Por: Cristhian Salgado
La cumbia está de moda, y el vinilo lo está también, desde hace algún tiempo, el resultado de ésta claramente se puede ver en !UN SALUDO! MEXICAN SOUNDSYSTEM CUMBIA IN LA, compilación recientemente presentada (abril 2017) por Dutty Artz; y es que lejos quedó esa época en la que la cumbia era “la música del barrio” y pasó de las calles, las colonias populares, bailes y fiestas familiares a formar parte del mainstream, en gran medida gracias a la apropiación de ritmo por parte de artistas comerciales. Es ya un producto que se consume en todos los nichos identitarios.
La cultura chicana en los EEUU y en especifico en Los Ángeles es y ha sido un espacio del que han surgido diversas y muy interesantes propuestas musicales debido a su naturaleza multicultural que permite la experimentación y el intercambio sin tener que sortear la problemática que presenta la hibridación de realidades complejas y en ocasiones contradictorias. Es así que el llamado “arte chicano” el cual se manifiesta también a través de literatura, pintura, murales y cine; es un espacio idóneo de experimentación y la generación de proyectos que entrelazan los nuevo con lo viejo.
Dutty Artz forma parte de esta corriente aunque su trabajo se centra en la producción discográfica, en realidad es el proyecto de un grupo de productores multidisciplinarios que buscan nuevas formas de expresión digital. Formado en 2008 pasó de ser un simple sello a convertirse en un blog para después configurarse como un crew multidisciplinario unificado por la música que busca presentar productos culturales eclécticos de comunidades locales.
!UN SALUDO! MEXICAN SOUNDSYSTEM CUMBIA IN LA está compilado por Alexandra Lippman mejor conocida como Xandão, una antropóloga y DJ miembro de Duty Artz quien se sumergió en el catálogo de Discos Barba Azul, una disquera independiente especializada en producción y edición de cumbia sonidera, para recopilar los mejores 13 temas para este disco que además de estar disponible en vinil, se puede conseguir en cassette y en descarga digital.
La selección no podría estar más balanceada pues incluye viejos conocidos dentro de la escena sonidera como son Grupo Kual, Los Daddysde Chinantla y Grupo Ju- Juy y los contrapone a propuestas novedosas como las que ofrecen Dj Neo, Grupo Mega Cumbia y los Star Boys aderezados por una gráfica neo-chicana/ sonidera muy al estilo de los posters que anuncian esos duelos entre esos viejos sonideros de abolengo.
Frente a los sucesos geopolíticos que se viven por la tensa relación que existe entre México y Estados Unidos, !UN SALUDO! MEXICAN SOUNDSYSTEM CUMBIA IN L.A. representa un vínculo de comunicación entre las comunidades binacionales que, a través de la música, hacen un viaje de ida, regreso e ida de nuevo y que confirman una vez más las dificultades de limitar físicamente una frontera por la que desde hace tiempo transitan sólo migrantes en busca del sueño americano.
Es posible escuchar !UN SALUDO! MEXICAN SOUNDSYSTEM CUMBIA IN L.A. en el SoundCloud de Dutty Artz en el siguiente enlace: