El profesor de literatura moderna en la Metropolitan University del Reino Unido, Andrew Biswell, encontró el texto continuación de 'La Naranja Mecánica' (The Clockwork Orange), titulado ‘The Clockwork Condition’, el cual supone la obra continuación a la ampliamente conocida gracias a la película que Santley Kubrick dirigió y presentó en 1970.
Se trata de 200 páginas halladas entre los archivos de Anthony Burgess, un texto inconcluso como respuesta a la ola de polémica levantada por la cinta, dada la presentación de eventos violentos que prácticamente no se mostraban en su época, la película incluso enfrentó la censura de autoridades locales en el Reino Unido que prohibieron su exhibición. Biswell dice que esta secuela literaria “arroja nueva luz sobre su autor”.
En la nota publicada por el diario británico The Guardian, se lee que la pieza describe el contexto en que la sociedad tiene que adaptarse a la vida como autómatas “engranes de la maquinaria que buscan un escape a la insípida neutralidad de la condición en la que se encuentran”. ‘The Clockwork Condition’ (que han traducido como 'El estado del mecanismo') fue escrito entre 1972 y 1973, y quedó abandonado en la casa de Burgess tras su muerte en 1993. Ahora, gracias al trabajo de Biswell quien se ha encargado de catalogar los archivos, como director de la Fundación Burgess, el texto sale a la luz.
Según la información publicada, 'The Clockwork Condition' es un trabajo filosófico que fue estructurado en las coincidencias de la vida en los años 70, con el Infierno de Dante y es muy factible que el manuscrito pueda publicarse próximamente.
Para el mundo del cine, es trascendente que el texto haya aparecido en el Reino Unido, ya que, aunque Kubrick es de origen estadounidense, rodó algunas de sus cintas más importantes en Inglaterra, tal es el caso de Lolita (1962), Dr. Strangelove (1964) y 2001: Odisea del Espacio (1968), entre otras.