El legado de Jorge Luis Borges es sin duda muy trascendente para las letras en habla hispana, de manera que cada nuevo hallazgo de alguna pieza suya que no haya sido dada a conocer, causa revuelo. Es el caso de una página encontrada recientemente por su viuda, la también escritora María Kodama mientras daba orden a algunos papeles.
El documento es un dictado de Borges de 1985 acerca de que “su abuelo militar, Francisco Borges, había ordenado fusilar al desertor Silvano Acosta” declaró Kodama y apuntó respecto al escrito que “lo interesante es la sensibilidad de sentirse culpable por algo que no hizo. Muestra extrema sensibilidad… una cosa es que tengas empatía por algo y otra que reconozcas los errores que cometen”.
La literata reveló el contenido de la página que cita “Desde el momento de nacer contraje una deuda, asaz misteriosa, con un desconocido que había muerto en la mañana de tal día de tal mes de 1871. Esa deuda me fue revelada hace poco, en un papel firmado por mi abuelo, que se vendió en subasta pública. Hoy quiero saldar esa deuda. Nada me costaría fantasear rasgos circunstanciales, pero lo que me ha tocado es lo tenue del hilo que me ata a un hombre sin cara, de quien nada sé salvó el nombre, así anónimo ahora, y la perdida muerte” dice el texto dictado por Borges meses antes de su muerte.
María Kodama asegura que él quería que se conociera el nombre del muchacho, por eso decidió dar a conocer el documento escrito por su marido. Él tuvo conocimiento del suceso desde 1979 porque el coleccionista brasileño Pedro Correa do Lago encontró una carta acerca de cómo “el desertor Silvano Acosta había sido pasado por Armas” tras una orden de Francisco Borges, el abuelo de Jorge Luis. Al respecto el escritor dictó “yo nací treinta años después. Un vago sentimiento de culpa me ata a ese muerto. Sé que le debo una reparación que no llegará. Dicto esta inútil página el diecinueve de noviembre de 1985” finalizó.
Borges colaboraba para el diario La Nación que lo publicó íntegro para dar a conocer al mundo y es posible leerlo aquí https://www.lanacion.com.ar/cultura/silvano-acosta-el-texto-inedito-de-borges-nid2493608